1Al-Alaq · 1/19
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Tafsir · explication du verset
EN · Tafhim-ul-Quran (Maududi)
Recite in the name of your Lord Who created,
Al-Alaq · The Clot
Le verset en cours est surligné et défile automatiquement. Sélectionnez votre récitateur avant de démarrer (verrouillé pendant la lecture).
Audio en streaming via cdn.islamic.network · qualité 128 kbps
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Recite in the name of your Lord Who created,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
created man from a clot of congealed blood.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Recite: and your Lord is Most Generous,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Who taught by the pen,
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
taught man what he did not know.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Nay, surely man transgresses;
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
for he believes himself to be self-sufficient.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Surely to your Lord is your return.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Did you see him who forbids
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
a servant (of Allah) when he prays?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Did you consider: what if he is on the Right Way,
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
and enjoins piety?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Did you consider: what if he gives the lie (to the Truth) and turns away (from it)?
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Does he not know that Allah sees everything?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
No indeed; if he does not desist, We shall drag him by the forelock;
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
by the lying forelock steeped in sin.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
So let him summon his helpmates;
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
We too shall summon the guards of Hell.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
No, not at all. Never obey him. But prostrate yourself and become nigh (to your Lord).
Texte arabe Uthmani · FR Hamidullah · EN Saheeh International · Tafsir AR Al-Muyassar · Tafsir EN Maududi · Audio cdn.islamic.network · Source AlQuran Cloud · Tout hébergé sur Tazaghine.com